Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

einer Urne

  • 1 Beisetzung

    f von Leichnam, Urne: burial; von Sarg: burial, entombment förm., interment förm.; feierliche: auch funeral
    * * *
    die Beisetzung
    burial
    * * *
    Bei|set|zung ['baizɛtsʊŋ]
    f -, -en
    funeral; (von Urne) installing in its resting place
    * * *
    Bei·set·zung
    <-, -en>
    f (geh) burial, interment form, funeral; einer Urne installing [in its resting place]
    * * *
    die; Beisetzung, Beisetzungen (geh.) funeral; burial
    * * *
    Beisetzung f von Leichnam, Urne: burial; von Sarg: burial, entombment form, interment form; feierliche: auch funeral
    * * *
    die; Beisetzung, Beisetzungen (geh.) funeral; burial
    * * *
    f.
    burial n.
    funeral n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Beisetzung

  • 2 Beisetzung

    Bei·set·zung <-, -en> f
    ( geh) burial, interment ( form), funeral; einer Urne installing [in its resting place]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Beisetzung

  • 3 Beisetzung

    'baɪzɛtsuŋ
    f
    inhumation f, obsèques f/pl
    Beisetzung
    B136e9342ei/136e9342setzung <-, -en>

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Beisetzung

  • 4 herauskommen

    herauskommen, I) eig.: foras venire od. exire (v. Pers., s. »herausgehen no. I, die Synon.). – exire (v. Pers. u. Fahrzeugen etc.). – jmd. h. lassen (vor die Tür etc.), alqm evocare (foras). – v. Lebl., z.B. das Los kommt heraus (aus der Urne), sors exit, excĭdit. – II) uneig.: 1) sich herauswinden, entkommen, aus einer Gefahr etc.: (se) emergere, evadere ex etc. – 2) den Zusammenhang der Rede vergessen: excĭdere. – 3) erscheinen, v. Schriften: edi (in lucem). emitti. foras dari (herausgegeben werden). – vulgari (veröffentlicht werden). – 4) offenbar od. verraten werden, v. Geheimnissen etc., s. auskommen no. I, c. – 5) richtig befunden werden, v. Rechnungen etc.: convenire. – 6) gewonnen werden: effici (z.B. maior aliquanto summa ex numero plaustrorum ponderibusque auri argenti efficitur). – 7) sein; z.B. es kommt auf eins heraus, s. hinauskommen.

    deutsch-lateinisches > herauskommen

  • 5 beisetzen

    1) bestatten хорони́ть по-. Urne хорони́ть за-
    2) einer Sache etw. hinzufügen прибавля́ть /-ба́вить к чему́-н. что-н.

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > beisetzen

См. также в других словарях:

  • Urne — Urne. Welch ein kleiner Raum jetzt das todte Menschenherz umschließt mit seinen großen Entwürfen, seinen stolzen Hoffnungen, seinen Ahnungen der Ewigkeit und Unendlichkeit! Zu einem kleinen, unscheinbaren Aschenhaufen versank die ganze, liebe… …   Damen Conversations Lexikon

  • Urne — Ur|ne [ ʊrnə], die; , n: 1. bauchiges, meist verziertes Gefäß zum Aufnehmen der Asche eines Toten: die Urne wurde gestern bestattet. 2. kastenförmiger [Holz]behälter mit einem schmalen Schlitz an der Oberseite, in den bei Wahlen der Stimmzettel… …   Universal-Lexikon

  • Urne — Zur Urne gehen, An die Urne treten: an einer Wahl teilnehmen. Lateinisch ›urna‹ bedeutete ursprünglich ein Maß für Flüssigkeiten; seit dem 19. Jahrhundert ist es die Bezeichnung für einen geschlossenen, mit einem Schlitz versehenen Behälter, in… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Urne — Eine Urne ist ein Behälter mit einer besonderen Bedeutung. Der Begriff wird verwendet für die Bestattungsurne, zur Aufnahme der Asche eines Verstorbenen, die Wahlurne, zur Sammlung von Wahlzetteln, die Lotterieurne, zur Ziehung von Losen, ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Urne — die Urne, n (Mittelstufe) Gefäß, in dem man die Asche einer Verstorbenen Person aufbewahrt Beispiel: Die Urne wurde feierlich beigesetzt …   Extremes Deutsch

  • Goldene Urne — Die Losziehung aus der Goldenen Urne (chinesisch 金瓶掣签 jīnpíng chèqiān; tib. gser bum skrug pa) bezeichnet ein durch die Qing Regierung festgeleges System zur Bestimmung der Reinkarnationen großer Lebender Buddhas des Tibetischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Berliner Invalidenfriedhof — Der Invalidenfriedhof Grabdenkmal Gerhard von Scharnhorst im Jahr 1925 Der Invalidenfriedhof ist ein historischer Friedhof und eine Gedenkstätte im Ortsteil …   Deutsch Wikipedia

  • Invaliden-Friedhof — Der Invalidenfriedhof Grabdenkmal Gerhard von Scharnhorst im Jahr 1925 Der Invalidenfriedhof ist ein historischer Friedhof und eine Gedenkstätte im Ortsteil …   Deutsch Wikipedia

  • Invalidenfriedhof — Der Invalidenfriedhof …   Deutsch Wikipedia

  • Schätzfunktion — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Mathematik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Mathematik auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit, die Mängel dieses… …   Deutsch Wikipedia

  • Deskriptive Statistik — Die deskriptive (auch: beschreibende) Statistik hat zum Ziel, empirische Daten durch Tabellen, Kennzahlen (auch: Maßzahlen oder Parameter) und Grafiken übersichtlich darzustellen und zu ordnen. Dies ist vor allem bei umfangreichem Datenmaterial… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»